AY TANBOU LA ( Français )

Haaaa ! Ce Tambour !!!

Haa ! le tambour! Hoo ! le tambour !

Le tambour.. c’est notre force

La musique de notre pays

Soutenons ceux qui travaillent pour le Gwoka

Pensons à ceux qui se dévouent pour le tambour

N’oublions jamais ce que les anciens nous ont laissé… pensez-y

N’oubliez jamais ! que le tambour, c’est notre âme

C’est ça que nous avons hérité… faudra jamais !! l’abandonner

Le tambour c’est la musique de nos parents

Le tambour ! C’est la musique de mon pays

C’est lui qui me fait vibrer

Le tambour ! c’est la musique de mes ancêtres

Dès tes premières notes on ne peut résister à ton appel

Ecouter cette mélodie sentimentale

Qui jaillit du plus profond du Guadeloupéen

Et nous… nous sommes leurs enfants

Et nous nous continuons à œuvrer pour entendre le monde s’exclame…  « mais qui sont-ils ?!

Le tambour… c’est notre force, c’est lui qui me fait vibrer

Je ne peux l’entendre et rester sans bouger « libérez-moi !!! »

Un, deux, trois

Je suis tout excité je ne peux tenir en place

Il faut que mon tambour s’exprime

C’est lui qui me fait vibrer

Le tambour ! c’est la musique de mon âme

Je suis bien envouté, faut me sortir de là

Je suis bien envouté, faut me sortir de là