BAW MWEN KA PALE ( ANGLAIS )

IT’S FOR YOU THAT I SPEAK

It’s for you, it’s for you, it’s for you, that I speak

It’s for you, it’s for you, it’s for you, that I speak

My child, you are travelling today

Come so that mummy talks to you. Take the little bench and sit down

Under the breadfruit tree close to the fire, we will take time to talk

If tomorrow, things are not going well, don’t forget to come back

Never forget mum’s education

Good morning sir, good morning madam

Don’t do will, don’t think evil, even about those who don’t like you

You only have to ask god to forgive them, so that they have the light

I’ll never forget the things you told me

Because these force of life is mom’s advice

And y remember a melody you song for me

To fall asleep in your arms

Sleep my child, daddy is not here, mummy is alone and in trouble

Sleep my child, daddy is not here, mummy is alone in destitution, can you hear me

You lifted my eyelids

To see if I was sleeping

And if unluckily I had not fall asleep

You used to sing a melody to scare me into falling as sleep

Floriane, floriane I am looking for you to give you dendenn saya to give you saya dendenn

Yes I am here for the moon and the sun, I am here for the sun and the moon